[صفحه اصلی ]    
بخش‌های اصلی
صفحه اصلی::
آشنایی با مرکز انتشارات::
قفسه‌ی کتاب::
آرشیو اخبار::
تسهیلات پایگاه::
نکات نگارشی::
::
جستجو در پایگاه

جستجوی پیشرفته
..
نظرسنجی
شما وب سایت انتشارات را چگونه ارزیابی می کنید؟
ضعيف
متوسط
خوب
عالي
   
..
عضویت در وب سایت
AWT IMAGE 
..
آخرین اخبار پایگاه
..
:: قاعده ترجمه ضمیر و مرجع آن ::
قاعده ترجمه ضمیر و مرجع آن
در برگردان ضمایر و مراجع آنها لازم است مرجع را به جای ضمیر و گاه ضمیر را به جای مرجع خود ترجمه کنیم.این نکته از جمله مواردی است که دانشجویان زبان و مترجمان تازه کار اغلب در ترجمه صحیح آنها دچار اشکال هستند و بیشتر ضمایر و مراجع آنها را طبق متن مبدا ترجمه می‌کنند.علت عمده این ناتوانی ، عدم آشنایی آنان با کاربرد ضمایر و مراجع آنها در زبان فارسی و پایبند بودن بیش از حد آنان نسبت به متن اصلی است.
  
تسهیلات مطلب
سایر مطالب این بخش سایر مطالب این بخش
نسخه قابل چاپ نسخه قابل چاپ
ارسال به دوستان ارسال به دوستان


CAPTCHA
::
دفعات مشاهده: 10827 بار   |   دفعات چاپ: 1244 بار   |   دفعات ارسال به دیگران: 112 بار   |   0 نظر
Publication Center
Persian site map - English site map - Created in 0.75 seconds with 58 queries by YEKTAWEB 4331